I Have No Country Other — אין לי ארץ אחרת

I Have No Country Other
Lyrics: Ehud Manor
Music: Corinne Elal

I have no country other
Though my land’s been torn asunder.
Just a word in my native tongue delves
In my veins, and in my soul…
Half torn apart, with hungry heart
Here is my home.

Can’t keep silent in light of
How my country’s changed her guise.
Won’t quit try’ng to remind her
In her ears I’ll sing my cries,
Until she opens her eyes.

I have no country other…

Can’t keep silent in light of…

I have no country other
‘Til her old’n days are reprised,
Until she opens her eyes.


אין לי ארץ אחרת
מילים: אהוד מנור
לחן: קורין אלאל

אין לי ארץ אחרת
גם אם אדמתי בוערת
רק מילה בעברית חודרת
אל עורקיי, אל נשמתי
בגוף כואב, בלב רעב
כאן הוא ביתי

לא אשתוק, כי ארצי
שינתה את פניה
לא אוותר לה,
להזכיר לה,
ואשיר כאן באוזניה
עד שתפקח את עיניה

…אין לי ארץ אחרת

…לא אשתוק, כי ארצי

אין לי ארץ אחרת
עד שתחדש ימיה
עד שתפקח את עיניה

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s